ROCH VOISINE

Merci à Laetitia pour ces paroles


Hélène (version française)

Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi

Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs

Nos jeux dans les vagues près du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage desertée
Nos corps brulés, enlacés

Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas

Hélène, things you do
Make me crazy 'bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
J'ai tant besoin d'une amie

Hélène, things you do,
Make me crazy about you
Pourquoi tu part si loin de moi
Là où le vent te porte
Loin de mon coeur qui bat...

Hélène, things you do,
Make me crazy 'bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
Encore juste une nuit

Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau,
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras,
A cent mille lieux de moi

Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi

 


Hélène (version française)

Toi tu doutes et tu te bats
Mais ta route s'arrête chaque fois
Tu sais moi je chante pour que tu vois
Les chemins qui vont jusque chez moi

Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent

Toi tu marches et tu y crois
Mais tes traces s'effacent derrière toi
Tu sais moi je passe
Tout près de là
J'ai ta voix qui résonne
En moi à chaque pas

Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent

Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent

Pour la joie pour la peine
On y pense tendrement
Et les souvenirs reviennent
Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine

Pour la joie pour la peine
On se retrouve en rêvant
Sur un vieux quai de la Seine
Ou du Saint-Laurent


<< retour